L’amour et la pauvreté font mauvais ménage ensemble.
Le ménage le plus uni cesse de l’être quand il est pauvre : la pauvreté tue l’amour. — Les Anglais disent : Quand la pauvreté entre par la porte, l’amour s’envole par la fenêtre. Proverbe que Shakspeare avait peut-être présent à l’esprit lorsqu’il disait dans le Conte d’hiver : « La prospérité est le plus sûr lien de l’amour. (Act. IV, se. m.)
On dit trivialement dans le même sens : Quand il n’y a pas de foin au râtelier, les Anes se bottent.
Quoi de plus opposé à l’amour que l’avarice ! Dans l’amour, on est d’une prodigalité excessive, on ne s’occupe pas du tout de sa fortune : dans l’avarice, au contraire, on ne pense qu’à sa fortune. Si un avare aimait, il cesserait de l’être. « Un avaricieux même qui aime, dit Pascal, devient libéral; il ne se souvient pas d’avoir eu une habitude opposée. » (Disc. sur les pass. de l’amour.)