Il fait bon voir vaches noires en bois brûlé, quand on aime

II fait bon voir vaches noires en bois brûlé, quand on aime

Les amants se plaisent à bercer leur tendre rêverie de félicités imaginaires ; « il faict bon voir vasches noyres en boys bruslé, quand on jouit de ses amours. » (Rabelais, liv. II, c. xii.)

Voir vaches noires en bois brûlé est une locution qui signifie se forger d’agréables chimères, poursuivre de douces illusions, comme font les vachers lorsque, placés devant leur feu, ils rêvent au bonheur d’avoir de bonnes vaches noires, réputées meilleures laitières que les autres, et croient les voir apparaître avec leurs mamelles pendantes dans les figures fantastiques que les tisons en se consumant offrent à leurs yeux. Les vaches noires en bois brûlé sont les châteaux en Espagne des vachers.

Give a Comment

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur comment les données de vos commentaires sont utilisées.