Vivons, ma Lesbie, aimons-nous et à tous les commérages des vieillards trop sévères, donnons la valeur d’un sou.
Les rayons du soleil peuvent mourir et renaître ; pour nous, une fois que la brève lumière s’est éteinte, c’est une seule nuit éternelle qu’il faut dormir.
Donne-moi mille baisers, et puis cent, et puis mille autres, puis une seconde fois cent, puis encore mille autres, puis cent.
Ensuite lorsque nous nous serons embrassés des milliers de fois, nous brouillerons les comptes pour ne plus les reconnaître, de peur qu’un esprit malin ne puisse nous jeter le mauvais oeil lorsqu’il connaîtra le nombre de nos baisers.
CATULLE, Elégies, 5.