Plus l’amour vient tard, plus il ard.

C’est-à-dire plus il est ardent. Ard est la troisième personne du présent de l’indicatif du vieux verbe  arder ou ardre, qui signifie brûler.